English term
Someone you can trust in
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Category Killer
O contexto é:
Firms such Carrefour, Wal-Mart and other big box stores, build airplane hangar sized stores, filling the shelves with nearly every consumer product imaginable at prices that no other smaller sized competitor can match for sustained periods of time. It is no wonder these big-gox stores are called category killers.
Obrigada.
Elaine Pepe
São Paulo/Brasil
Proposed translations
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
category killers
Deixo aqui um link, onde na parte do glossário, aparece a explicação da expressão.
Pode optar por deixar em inglês e colocar a explicação ().
http://oefp.iefp.pt/admin/upload/Publicacoes/Dialogos_Sector...
matadores da categoria
[PPT] Tipos de Varejo
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
gelateria Parmalat, camisaria Varca; Matadores da categoria: grandes, vendem a preços baixos uma linha ... Carrefour e Extra. Tipos de Varejo Com lojas ...
http://adm.unip.googlepages.com/UNIP-ADM-Pinheiros-TiposdeVa...
Brazil
WE WILL SPEAK IN YOUR OWN LANGUAGE
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
assesinos da categoria
CATEGORY KILLER (asesino de categorías) Establecimientos líderes de su mercado que ofrecen grandes descuentos
Category killer is a term used in marketing and strategic management to describe a product, service, brand, or company that has such a distinct sustainable ...
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
exterminadores de categoria
RESUMO. A competição no varejo tem levado as empresas a uma busca constante por ...... category killer ou exterminadores de categoria. Geralmente possuem ...
www.eaesp.fgvsp.br/AppData/GVPesquisa/P00295_1.pdf
Assassinos da categoria
... em inglês é conhecido como "category killers" (assassinos da categoria). .... Se seus clientes mencionam à concorrência, escuta os detalhes com atenção. ...
www.sdr.com.br/professores/Teacher.htm - 99
| agree |
TRANSDUCTOR
: OPA!! de novo. assAsinos (transdutor 8 min. -A) (Carla 14 min +A ) Parabens!!
19 hrs
|
especialista de categoria
estreita variedade mas grande sortimento de mercadorias. São
basicamente lojas de descontos especializadas em produtos
diferenciados. Oferecem um sortimento completo em uma categoria
a preços baixos. Estas lojas podem exterminar uma categoria de
mercadoria de outro varejista, por isso podem ser chamadas de
category killer ou exterminadores de categoria. Geralmente possuem entre 4600-11.100 m2 com cerca de 25.000 a 40.000 SKUs.
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
arrasa concorrência
| agree |
reginakersten
5 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Humberto Ribas
8 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
TRANSDUCTOR
: É isso mesmo
18 hrs
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Leonor Jardim (X)
: leonor jardim, correto
1 day 15 hrs
|
|
Obrigada!
|
Full-fledged
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
descategorizadoras
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Something went wrong...