This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vague numerique
chapelle (voir phrase)

Glossary entry

French term or phrase:

documents de cadrage

Spanish translation:

directivas, documentos orientativos, documentación de encuadre

Added to glossary by Eugenia Sánchez
Sep 23, 2008 12:07
15 yrs ago
5 viewers *
French term

documents de cadrage

French to Spanish Other Management en una carta
Sur ce site seront mis à votre disposition, les documents de cadrage y la liste des participants
Proposed translations (Spanish)
4 +3 directivas, documentos orientativos, documentación de encuadre
Change log

Sep 23, 2008 12:52: Eugenia Sánchez Created KOG entry

Discussion

Isabelle Bouchet Sep 23, 2008:
Un peu plus de contexte ?

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

directivas, documentos orientativos, documentación de encuadre

La opción dependerá de tu contexto, pero creo que "directivas" tiene un sentido más o menos amplio que podría servirte.

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2008-09-23 12:40:25 GMT)
--------------------------------------------------

Son distintas opciones para traducir «documents de cadrage». Según el tema con el que estés trabajando, te convendrá elegir una u otra.
Note from asker:
lo que necesito es ayuda para traducir documents de cadrage
Peer comment(s):
agree Patricia Edith Alvarez Celia : Me parece que la sugerencia de Eugenia está correcta, teniendo en cuenta el poco contexto que se brinda.
29 mins
agree VictorBece
39 mins
agree Carlos Peña Novella
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias, voy a poner documentos orientativos, es lo que mejor me va"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search