Ou fosse de rétention d'huile. Concept différent du bac de rétention.

Voir http://www.gmtinternational.fr/bacs-de-retention-metalliques...
Ce système d’extinction est destiné à équiper les fosses des transformateurs de 63 KV à 400 kV et peut permettre d’éviter la mise en place d’une fosse déportée en autorisant un écoulement très rapide du diélectrique dans la fosse ainsi que l’extinction naturelle des flammes sans avoir recours aux anciens lits de galets sur caillebotis.
[...]
Ce système d’extinction a été testé avec succès sur nos bacs de rétention par le LABORATOIRE DU FEU DU CENTRE NATIONAL DE PREVENTION ET DE PROTECTION (rapport d’essai N° PE 96 5070).


Je crois que "el pozo" et "la fosa" (ou "foso" selon les sites) désignent la même chose, à savoir une fosse sur laquelle on adapte un bac. Je ne suis pas sûr que "cuba" désigne également la même chose.

J'ai trouvé ça (le lien pdf ne marche pas)
* DIMENSIONES DEL POZO APAGAFUEGOS.
El foso de recogida de aceite tiene que ser capaz de alojar la totalidad del volumen de agente refrigerante que contiene el transformador en caso de su vaciamiento total

* CUBA DE RECOGIDA DE ACEITE.
La cuba de recogida de aceite se integrará en el propio diseño del hormigón. Estará diseñada para recoger en su interior todo el aceite del transformador sin que éste se derrame por la base.
En la parte superior irá dispuesta una bandeja apagafuegos de acero galvanizado perforada y cubierta por grava.