Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oxymoron
Persian (Farsi) translation:
ترکیب متضاد
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
oxymoron
are considered by many to be an oxymoron. How can development (necessitating
resource exploitation) be achieved at the same time as sustainability (minimizing
resource depletion)?
Proposed translations
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ترکیب متضاد
Iran
precise
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Estemale tarkibat morakabe zed o naghiz.
به کار بردن کلمات ضدو نقیض
Iran
EnglishPersian (Farsi) Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
كلمات مركب متضاد
ترکيب های ناسازگار
تناقض نمائی
عنادیه
مفهوم نقيضی
تضاد و طباق
Türkiye
The right solution to world languages!
Native in: Persian (Farsi) , Kurdish (Variants: Bahdini, Sorani, Kurmanji)
Works in: English to Kurdish, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
متناقض نما
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-02-27 07:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
ترکیبی متناقض گویانه
ترکیب ضدونقیض
ترکیب متناقض
http://aftab.ir/articles/religion/philosophy/c7c1235294252_logic_p1.php
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B6%E2%80%8C%D9%86%D9%85%D8%A7
| agree |
Ebrahim Golavar
1 min
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
Mohammad Reza Razaghi
: Your answer seems to be the equivalent for "Paradox"
16 mins
|
|
متشکرم محمدرضا جان، فکر می کنم اصلا لازم نباشد به پارادوکس فکر کنیم، چون معادلهایی که داده ام گویای مطلب هست
|
|
| agree |
Farzad Akmali
: تصویر یا ترکیب پارادوکسی
42 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Amanollah Zawari
50 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Kourosh Abdi
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ali Ramezani
4 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...