Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Καθαρά αποτελέσματα (έλλειμα) χρήσεως [σε ισολογισμό Δήμου]
English translation:
Net balance (deficit) for the financial year/accounting period
Added to glossary by
Ivi Rocou
Mar 26, 2009 14:54
15 yrs ago
9 viewers *
Greek term
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to French, and 4 more.
Καθαρά αποτελέσματα (έλλειμα) χρήσεως
Greek to English
Other
Accounting
Λογαριασμός αποτελεσμάτων χρήσεως
Συμπεριλαμβάνεται στο λογαριασμό
Proposed translations
(English)
| 4 | Net balance (deficit) for the financial year/accounting period |
Ivi Rocou
|
| 4 +1 | Net results (losses) of fiscal period |
Ioanna Daskalopoulou
|
| 2 +1 | net operating results |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
35 mins
Selected
Net balance (deficit) for the financial year/accounting period
Σύμφωνα με τα προηγούμενα ερωτήματα,
παίρνω ως δεδομένο ότι πρόκειται για ισολογισμό Δήμου.
παίρνω ως δεδομένο ότι πρόκειται για ισολογισμό Δήμου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
net operating results
I think...
Peer comment(s):
| agree |
olgaproz (X)
: You could probably also say "net operating loss' or , more casually, "in the red"
21 hrs
|
|
θένκς.
|
+1
5 hrs
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Net results (losses) of fiscal period
See ref. below
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
2 days 18 hrs
|
Discussion