Apr 7, 2009 07:49
15 yrs ago
2 viewers *
English term
T.I.R.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
ALL PLATES TO HAVE A FLATNESS OF 1/16" T.I.R.
Хотелось бы уточнить, что означает данная аббревиатура здесь. Спасибо
Хотелось бы уточнить, что означает данная аббревиатура здесь. Спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 +6 | total indicated runout | Oleg Rudavin |
4 +2 | total indicated run out | Kateryna Shchepilova |
4 | отклонение от плоскостности | Oleg Delendyk |
References
См. | Roman Karabaev |
TIR | Dmitriy Vysotskyy |
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
total indicated runout
Например,
Полное замеренное биение (TIR) будет в пределах +/- 0.015" (+/- 0,38 мм)...
Удачи!
Олег
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-07 08:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, поторопился...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-04-07 08:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
committees.api.org/standards/CRE/some/tf/611/docs/6115thed_draft2.doc
API STANDARD 611, FIFTH EDITION - 2nd DRAFT
3.37 Total indicator reading (TIR), also known as total indicated runout: The difference between the maximum and minimum readings of a dial indicator...
Полное замеренное биение (TIR) будет в пределах +/- 0.015" (+/- 0,38 мм)...
Удачи!
Олег
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-04-07 08:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, поторопился...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-04-07 08:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
committees.api.org/standards/CRE/some/tf/611/docs/6115thed_draft2.doc
API STANDARD 611, FIFTH EDITION - 2nd DRAFT
3.37 Total indicator reading (TIR), also known as total indicated runout: The difference between the maximum and minimum readings of a dial indicator...
Note from asker:
спасибо, только как взаимосвязаны тут плоскостность и биение? совершенно разные параметры |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
29 mins
total indicated run out
Flatness is determined by two parameters, total indicated run out (TIR) and cone height. The total indicated run out is calculated by subtracting the maximum-minimum height for each side of the disk.
http://www.freepatentsonline.com/5643649.html
http://www.freepatentsonline.com/5643649.html
2 hrs
отклонение от плоскостности
См. контекст: FLATNESS. Не биение.
ГОСТ 24462
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-04-07 09:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
total indicated runout
ГОСТ 24462
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2009-04-07 09:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
total indicated runout
Reference comments
35 mins
Reference:
См.
Total indicated run-out (суммарное значение, то есть, разница между максимальным и минимальным показанием индикторов в пределах нормируемого участка), НО! Этот самый TIR несет совершенно избыточную информацию, ибо плоскостность по-другому не измеряется в принципе. Вобщем, если речь о чертеже, мне кажется что TIR можно вполне выкинуть.
The invention is intended to increase the flatness of any nonmetallic substrate or disk to which it is applied. In the context of the invention, nonmetallic means not 100% metal. Substrates having less than 100% metal atoms may be considered nonmetallic. Flatness is determined by two parameters, total indicated run out (TIR) and cone height. The total indicated run out is calculated by subtracting the maximum-minimum height for each side of the disk. This provides a TIR for each side of the disk.
The invention is intended to increase the flatness of any nonmetallic substrate or disk to which it is applied. In the context of the invention, nonmetallic means not 100% metal. Substrates having less than 100% metal atoms may be considered nonmetallic. Flatness is determined by two parameters, total indicated run out (TIR) and cone height. The total indicated run out is calculated by subtracting the maximum-minimum height for each side of the disk. This provides a TIR for each side of the disk.
39 mins
Reference:
TIR
Total Indicated Runout Info
A measure used to gauge the roundness of a printing press roller, be it an ink or dampening roller used in offset lithography, an impression roller or gravure cylinder used in gravure, or an inking roller used in flexography. TIR is the difference in the lengths of a roller's radius as measured from the center to the outside surface. (A perfectly round roller would have a difference of 0 between different radii, as the radii of a circle are always equal regardless of where they are measured.) TIR is typically measured using a laser; the manufacturing tolerance of TIR is ±0.0005 inch, meaning that a roller can be out-of-round by that much before being deemed defective. An older roller that develops a TIR of greater than ±0.0005 inch should be replaced or repaired. Out-of-roundness of ink rollers is an important consideration; rollers that are elliptical (or eccentric) rotate with a bump that can cause streaking and other ink-transfer problems. An offset press roller's out-of-roundness can also be gauged using the stripe method of roller setting. (See also Impression Roller and Gravure Cylinder.)
A measure used to gauge the roundness of a printing press roller, be it an ink or dampening roller used in offset lithography, an impression roller or gravure cylinder used in gravure, or an inking roller used in flexography. TIR is the difference in the lengths of a roller's radius as measured from the center to the outside surface. (A perfectly round roller would have a difference of 0 between different radii, as the radii of a circle are always equal regardless of where they are measured.) TIR is typically measured using a laser; the manufacturing tolerance of TIR is ±0.0005 inch, meaning that a roller can be out-of-round by that much before being deemed defective. An older roller that develops a TIR of greater than ±0.0005 inch should be replaced or repaired. Out-of-roundness of ink rollers is an important consideration; rollers that are elliptical (or eccentric) rotate with a bump that can cause streaking and other ink-transfer problems. An offset press roller's out-of-roundness can also be gauged using the stripe method of roller setting. (See also Impression Roller and Gravure Cylinder.)
Reference:
Something went wrong...