Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-sensitive allergen group based allergic reaction
Portuguese translation:
reacção alérgica por sensibilidade cruzada ao grupo de alérgenos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 23, 2009 09:16
15 yrs ago
English term
Portugal
Bilingual translator-Portuguese/English
Native in: English 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cross-sensitive allergen group based allergic reaction
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
contraindications
X poses the risk of causing a cross-sensitive allergen group based allergic reaction in the patient because it contains Y.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +10 | reacção alérgica por sensibilidade cruzada ao grupo de alérgenos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 7, 2009 06:13: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+10
25 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
reacção alérgica por sensibilidade cruzada ao grupo de alérgenos
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...