Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dochodzenie praw na zasadach ogólnych
English translation:
pursuing rights on a general basis
Added to glossary by
Polangmar
Jun 2, 2009 23:40
14 yrs ago
57 viewers *
Polish term
dochodzenie praw na zasadach ogólnych
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
przepis nie wyklucza dochodzenia ...
Proposed translations
(English)
| 4 | pursuing rights on a general basis |
Polangmar
|
| 4 +2 | pursuing/asserting claims under general priciples of civil law |
Wojciech Wołoszyk
|
Change log
Jun 2, 2009 23:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 5, 2009 01:47: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/975037">ewa truszewska's</a> old entry - "dochodzenie praw na zasadach ogólnych"" to ""pursuing rights on a general basis""
Proposed translations
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
+2
9 hrs
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
353
pursuing/asserting claims under general priciples of civil law
to jest trochę dopowiedzenie z mojej strony, ale moim zdaniem chodzi o zasady ogólne prawa cywilnego, bo to właśnie kodeks cywilny reguluje ogólne zasady dochodzenia roszczeń/praw
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="under general principle...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="under general principle...
Something went wrong...