Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se llegara a la fase quirurgica
English translation:
surgery will be required
Added to glossary by
Remy Arce
Jul 25, 2009 09:04
14 yrs ago
Spanish term
se llegara a la fase quirurgica
Spanish to English
Medical
Medical (general)
plastic surgery
En casos más resistentes se llegara a la fase quirúrgica- Mil gracias por toda la ayuda!
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 30, 2009 19:11: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
surgery will be required
a simple alternative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, simple buy great"
8 mins
a stage is reached when surgical procedure is considered
.
24 mins
eventually, surgery may be called for
It is not an actual "phase", simply the next step
27 mins
the surgical stage will be reached
if you mean "llegará"
57 mins
In more resistant cases, surgery may be called for/necessary
In more resistance cases, the surgical phase is called for
Explanation:
In more resistant cases, surgery may be necessary/called for
something to this effect
Explanation:
In more resistant cases, surgery may be necessary/called for
something to this effect
+4
4 hrs
the more resistant cases may require surgery
as in several other suggestions I think 'may' would sound better
Peer comment(s):
agree |
katiededman
2 hrs
|
agree |
Liliana Galiano
2 hrs
|
agree |
Rosa Paredes
3 hrs
|
agree |
Catherine Gilsenan
7 hrs
|
5 hrs
in more treatment-resistance cases, surgery/surgical treatment will be required
There is not enough context, but I am wondering whether they are talking about treatment-resistant cases, i.e. do not respond to medication, so they have to go on to surgical treatment.
Treatment of epilepsy following rejection of epilepsy surgery ...
Kev words: drug resistance; epilepsy surgery; lost hope; phamacotherapy; ... extent of pharmacoresistance which should be reached before considering surgery. .... In the individual case, they may be more successful than firstline drugs. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1059131198900048 - Similar
by P Wolf - 1998 - Cited by 5 - Related articles - All 4 versions
Recent advances in the medical and surgical treatment of multi ...
Recent advances in the medical and surgical treatment of multi-drug resistant tuberculosis. Lalloo UG, Naidoo R, Ambaram A. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16582672 - Similar
by UG Lalloo - 2006 - Cited by 15 - Related articles - All 4 versions
#
Arch Dermatol -- Abstract: Treatment-Resistant Alopecia Areata ...
... Facial Plastic Surgery, Family Medicine (1992-2000), General Psychiatry ... Treatment-Resistant Alopecia Areata. Response to Combination Therapy With ...
archderm.ama-assn.org/cgi/content/abstract/126/6/756 - Similar
by VC Fiedler - 1990 - Cited by 37 - Related articles - All 3 versions
#
Successful treatment of treatment-resistant laser-induced pigment ...
Surgical treatment options for this ... Lasers in Surgery and Medicine 27:358–361 (2000) .... ing of cosmetic tattoos may not be truly resistant ...
doi.wiley.com/.../1096-9101(2000)27:4%3C358::AID-LSM9%3E3.0.CO;... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-25 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
sorry!!
that should read
treatment-resistant
cannot read my own refs!
Treatment of epilepsy following rejection of epilepsy surgery ...
Kev words: drug resistance; epilepsy surgery; lost hope; phamacotherapy; ... extent of pharmacoresistance which should be reached before considering surgery. .... In the individual case, they may be more successful than firstline drugs. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1059131198900048 - Similar
by P Wolf - 1998 - Cited by 5 - Related articles - All 4 versions
Recent advances in the medical and surgical treatment of multi ...
Recent advances in the medical and surgical treatment of multi-drug resistant tuberculosis. Lalloo UG, Naidoo R, Ambaram A. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16582672 - Similar
by UG Lalloo - 2006 - Cited by 15 - Related articles - All 4 versions
#
Arch Dermatol -- Abstract: Treatment-Resistant Alopecia Areata ...
... Facial Plastic Surgery, Family Medicine (1992-2000), General Psychiatry ... Treatment-Resistant Alopecia Areata. Response to Combination Therapy With ...
archderm.ama-assn.org/cgi/content/abstract/126/6/756 - Similar
by VC Fiedler - 1990 - Cited by 37 - Related articles - All 3 versions
#
Successful treatment of treatment-resistant laser-induced pigment ...
Surgical treatment options for this ... Lasers in Surgery and Medicine 27:358–361 (2000) .... ing of cosmetic tattoos may not be truly resistant ...
doi.wiley.com/.../1096-9101(2000)27:4%3C358::AID-LSM9%3E3.0.CO;... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-07-25 14:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
sorry!!
that should read
treatment-resistant
cannot read my own refs!
8 hrs
would require surgical intervention
Not very literal, but I think this is the meaning.
Something went wrong...