Oct 9, 2009 18:12
14 yrs ago
5 viewers *
español term
remate (in this context)
español al inglés
Arte/Literatura
Arquitectura
Mexico
I have just wasted an hour reading up on church architecture, and I can't find the term that would be used to described the stepped element between the two original (lower) towers on the facade of this cathedral.
http://tinyurl.com/ygrbkfm
La fachada actual y la torre nos remiten de alguna manera a la arquitectura colonial chiapaneca: el remate escalonado de la fachada recuerda al de la iglesia de la Asunción de Soyatitán y al ábside mismo de la catedral, mientras que la torre es una pariente anacrónica de las de Copainalá y Tecpatán.
http://tinyurl.com/ygrbkfm
La fachada actual y la torre nos remiten de alguna manera a la arquitectura colonial chiapaneca: el remate escalonado de la fachada recuerda al de la iglesia de la Asunción de Soyatitán y al ábside mismo de la catedral, mientras que la torre es una pariente anacrónica de las de Copainalá y Tecpatán.
Proposed translations
(inglés)
4 +4 | stepped gable | Jenni Lukac (X) |
3 +1 | finish/crowning | Lydia De Jorge |
4 | top | philgoddard |
3 | (stepped) apex | patinba |
Proposed translations
+4
35 minutos
Selected
stepped gable
Examples: http://www.belgiumview.com/etl3/pa000008.php4. Belgian, but the same architectural concept.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The link convinced me, Jenni! THANK YOU!"
+1
5 minutos
17 minutos
(stepped) apex
perhaps
27 minutos
Something went wrong...