Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
остеокластична трепанация
Spanish translation:
Craneotomía osteoclástica mediante trepanación
Added to glossary by
nancy albanil
Nov 1, 2009 17:30
14 yrs ago
Bulgarian term
остеокластична треланация
Bulgarian to Spanish
Medical
Medical (general)
оперативно лечение с остеокластична треланация
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Craneotomía osteoclástica mediante trepanación |
Petia Morfova
|
| 5 | trepanación osteoclástica |
etale
|
Change log
Nov 6, 2009 12:41: nancy albanil Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Petia Morfova
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, German to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Craneotomía osteoclástica mediante trepanación
Ако става дума за "трепанация" (хирургична операция, при която се отваря костна кухина. Най-често се прилага за отваряне на черепната кухина, за медуларния канал на костите, за костните синуси), може да се използва
"Craneotomía osteoclástica mediante trepanación"
* Craneotomía - Cualquier apertura quirúrgica practicada en el cráneo con el fin de aliviar la presión intracraneal, controlar una hemorragia o extirpar un tumor.
Diccionario Espasa de Medicina
*trepanación
© Espasa Calpe, S.A.
Intervención quirúrgica que se realiza sobre el hueso, habitualmente en el cráneo, para descomprimir la hipertensión intracraneal.
* La trepanación es una escisión mediante cirugía de un fragmento de hueso del cráneo en forma de disco, para llegar al interior de la cavidad craneal.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-06 13:14:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Encantada de haber podido ayudar! Gracias a ti también!
"Craneotomía osteoclástica mediante trepanación"
* Craneotomía - Cualquier apertura quirúrgica practicada en el cráneo con el fin de aliviar la presión intracraneal, controlar una hemorragia o extirpar un tumor.
Diccionario Espasa de Medicina
*trepanación
© Espasa Calpe, S.A.
Intervención quirúrgica que se realiza sobre el hueso, habitualmente en el cráneo, para descomprimir la hipertensión intracraneal.
* La trepanación es una escisión mediante cirugía de un fragmento de hueso del cráneo en forma de disco, para llegar al interior de la cavidad craneal.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-06 13:14:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Encantada de haber podido ayudar! Gracias a ti también!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias, se me ayudo mucho"
17 hrs
trepanación osteoclástica
дали не е трепанация вместо треланация?
Something went wrong...