Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
parade around
português translation:
sair por aí se exibindo/ficar desfilando
Added to glossary by
Cristina Spohr
Nov 14, 2009 13:56
14 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Not a translator
Brasil
Brasil
Works in: português
parade around
inglês para português
Arte/Literatura
Expressões/máximas/ditados
Right now through Troy's tight nylon suit his large penis bulged sideways. He got more double takes in an hour than Julia in a bikini ever had. Living in Manhattan, there hadn't been much opportunity to parade around in a bikini.
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | sair por aí se exibindo |
Fausto Machado Tiemann
|
| 4 +3 | desfilar |
Adriana Maciel
|
Proposed translations
+3
10 minutos
Fausto Machado Tiemann
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Devoted to language
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
12
Selected
sair por aí se exibindo
...oportunidade de sair por aí de biquíni se exibindo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 horas
Adriana Maciel
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Sworn Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
16
desfilar
(...) desfilar em um biquíni.
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Nesbitt (X)
4 horas
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Tonia Wind
8 horas
|
|
Obrigada.
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
14 horas
|
|
Obrigada.
|
Something went wrong...