This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 24, 2010 13:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Bilingual translator-Portuguese/English
Native in: English 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Honeyed Cereal Granola with Dried Raspberry
English to Portuguese
Other
Food & Drink
Food ingredients
Change log
Feb 24, 2010 13:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
124
Granola com mel e amoras secas
Qualquer palavra Todas as palavras Expressão booleana Voltar 1/15 ... - [ Translate this page ]
Torta de amora e maçã.... Torta de banana com massa pobre. ... Barrinha com maçã seca.... barrinha com mel.... Barrinha com semente de girassol. ... Granola com tamara seca.... Granola com ameixa e amêndoa de ameixa.... Granola com coco ...
biblioteca.claretiano.edu.br/.../wxis.exe?
Torta de amora e maçã.... Torta de banana com massa pobre. ... Barrinha com maçã seca.... barrinha com mel.... Barrinha com semente de girassol. ... Granola com tamara seca.... Granola com ameixa e amêndoa de ameixa.... Granola com coco ...
biblioteca.claretiano.edu.br/.../wxis.exe?
7 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
granola de cereais com mel e passas de amora
sugestão
+6
20 mins
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
granola de cereais com mel e framboesas secas
raspberry: framboesa
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Sim, raspberry é framboesa em Portugal e no Brasil.
12 mins
|
| agree |
Fernando Domeniconi
21 mins
|
| agree |
Mafalda d'Orey de Faria
: Claro! Amoras são 'blackberries'
29 mins
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
1 hr
|
| agree |
rir
: exacto, blackberries ainda sed apanham selvagens...rasperries -framboesas, bem dificil e caras! e Granola já por si diz que é cereais....
4 hrs
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
6 hrs
|
1 hr
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Blackberry
http://pt.wikipedia.org/wiki/Amora
Framboesa: http://pt.wikipedia.org/wiki/Framboesa