Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Housing Bubble
Portuguese translation:
Bolha imobiliária
Added to glossary by
RoBelinky
Sep 20, 2010 20:18
13 yrs ago
English term
Housing Bubble
English to Portuguese
Bus/Financial
Real Estate
The United States housing bubble is an economic bubble affecting many parts of the United States housing market, including areas of California, Florida, Nevada, Arizona, Colorado, Michigan, Utah , Idaho, Connecticut, Illinois, Ohio, Georgia, Indiana, Virginia, Maryland, Oregon, Rhode Island, New Jersey, Tennessee, Arkansas, New Hampshire, Massachusetts and Hawaii. The housing prices peaked in early 2005, started to decline in 2006 and 2007, and may not yet have hit bottom. On December 30, 2008 the Case-Shiller home price index reported its largest price drop in its history.[1] Increased foreclosure rates in 2006–2007 among U.S. homeowners led to a crisis in August 2008 for the subprime, Alt-A, collateralized debt obligation (CDO), mortgage, credit, hedge fund, and foreign bank markets.[2] In October 2007, the U.S. Secretary of the Treasury called the bursting housing bubble "the most significant risk to our economy."
Proposed translations
(Portuguese)
5 +5 | Bolha imobiliária | Marlene Curtis |
5 +4 | bolha imobiliária | Cristina Pereira |
4 +5 | bolha imobiliária | Sara Sousa Soares |
5 | Especulação imobiliária | Nick Taylor |
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
Bolha imobiliária
Note from asker:
Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
9 mins
bolha imobiliária
Resultados da procuraEntendendo a Bolha Imobiliária Americana
O que é a Bolha Imobiliária americana? Alguns economistas já analisam a algum tempo os preços, ou sobre preços, de imóveis nos EUA. A avaliação,
pt.shvoong.com › Ciência - Em cache - Semelhante[PDF] A Bolha Imobiliária: Causa Ou Efeito?
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
17 nov. 2004 ... os principais responsáveis pela "bolha imobiliária" para ... (estaria aí o pior da tal "bolha imobiliária") para ...
www.cidadeimaginaria.org/eu/NPBolhaimobiliaria.pdf - Semelhante
O que é a Bolha Imobiliária americana? Alguns economistas já analisam a algum tempo os preços, ou sobre preços, de imóveis nos EUA. A avaliação,
pt.shvoong.com › Ciência - Em cache - Semelhante[PDF] A Bolha Imobiliária: Causa Ou Efeito?
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
17 nov. 2004 ... os principais responsáveis pela "bolha imobiliária" para ... (estaria aí o pior da tal "bolha imobiliária") para ...
www.cidadeimaginaria.org/eu/NPBolhaimobiliaria.pdf - Semelhante
Note from asker:
Obrigada! |
Peer comment(s):
agree |
Flavia Martins dos Santos
18 mins
|
Obrigada, Flávia
|
|
agree |
Cecilia Rey
3 hrs
|
Obrigada, Cecília
|
|
agree |
airmailrpl
: -
7 hrs
|
Obrigada, Airmailrpl
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Boas referências.
12 hrs
|
+5
10 mins
bolha imobiliária
Diria assim... Espero que ajude!
P.f. ver link abaixo:
http://dn.sapo.pt/inicio/interior.aspx?content_id=645349
http://odiario.info/?p=1160
http://www.clubeinvest.com/forumbolsa/forum-de-bolsa/bolha-i...
http://www.opiniaosocialista.org/04dossie01.htm
P.f. ver link abaixo:
http://dn.sapo.pt/inicio/interior.aspx?content_id=645349
http://odiario.info/?p=1160
http://www.clubeinvest.com/forumbolsa/forum-de-bolsa/bolha-i...
http://www.opiniaosocialista.org/04dossie01.htm
Note from asker:
Obrigada! |
Peer comment(s):
agree |
Flavia Martins dos Santos
17 mins
|
Obrigada Flavia :) Um excelente dia !!!
|
|
agree |
PaulaEsp
2 hrs
|
Obrigada Paula :) Um excelente dia !!!
|
|
agree |
Cecilia Rey
3 hrs
|
Obrigada Cecilia :) Um excelente dia !!!
|
|
agree |
airmailrpl
: -
6 hrs
|
Obrigada airmailrpl :) Um excelente dia !!!
|
|
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Boas referências.
12 hrs
|
Obrigada Salvador :) Um excelente dia !!!
|
21 hrs
Especulação imobiliária
Especulação imobiliária é a compra ou aquisição de bens imóveis com a finalidade de vendê-los ou alugá-los posteriormente, na expectativa de que seu valor de mercado aumente durante o lapso de tempo decorrido.
Example sentence:
A especulação imobiliária, portanto, caracteriza-se pela distribuição coletiva dos custos de melhoria das localizações, ao mesmo tempo em que há uma
Something went wrong...