Oct 14, 2010 14:04
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
púlpitos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
AUTOMATION SYSTEMS
Próximo ao comando bimanual deve ter um botão de emergência conforme item 4.8.3 desta norma
O número de púlpitos (painel) de controle de comando bi-manual é igual ao número de operadores definido pela gama. Qualquer dispositivo que vise modificar o número de púlpitos de controle de comando bimanual não deve ser facilmente acessível aos operadores.
O número de púlpitos (painel) de controle de comando bi-manual é igual ao número de operadores definido pela gama. Qualquer dispositivo que vise modificar o número de púlpitos de controle de comando bimanual não deve ser facilmente acessível aos operadores.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | panels |
R. Alex Jenkins
|
| 4 | control panels |
Nick Taylor
|
| 3 | control sites or control seats |
riafontes
|
Proposed translations
+1
39 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
103
Selected
panels
(painels) is in brackets right alongside.
"The number of two-handed control panels is equal to the number of operators..."
"The number of two-handed control panels is equal to the number of operators..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot
Mike
"
15 mins
control sites or control seats
Isto ajuda?
43 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
control panels
control panels
Something went wrong...