Änderungsgeschwindigkeit

niemiecki > polski Technika/inżynieria Inżynieria (ogólne)

Kontekst: "die zulässige Änderungsgeschwindigkeit der Rücklauftemperatur darf max. X°C pro Minute betragen".
I o co chodzi??

Proposed translations (polski)

4 +3

11 min

Jerzy Adamik

119 answers

Native in polski

Specializes in field

Selected

szybkość zmian

dopuszczalna prędkość zmian temperatury na powrocie, patrz np w:
http://www.kwe.pl/pdf/1100-0110.pdf

Peer comment(s):

agree	Crannmer : Albo gradient temperatury. BTW niektórzy niechętnie patrzą na stosowanie wyrażenia "prędkość" wobec wielkości niewektorowych, tak jak w dyskutowanym przypadku, przedkładając na zmiany wielkości skalarnych określenie "szybkość". 2 godz.
	dzięki
agree	Andrzej Mierzejewski : szybkość zmian temperatury albo gradient temperatury - do wyboru. 18 godz.
agree	Szymon Metkowski 8 dni

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "super, dziękuję bardzo "