Apr 6, 2011 18:19
13 yrs ago
English term
Quirky romantic Indie Drama
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
types of movie
Drame romantique indépendant (c'est le "quirky" qui pose problème)
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | drame romantique indé excentrique ou décalé |
Alrx
|
| 4 | drame romantique original, réalisé par un studio indépendant |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | farfelu |
silvester55
|
| 3 | bizarre |
Marion Feildel (X)
|
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
drame romantique indé excentrique ou décalé
Si "quirky" fait référence à l'humour : décalé
---------------------------- à l'atmosphère générale : excentrique
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-04-06 18:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cages (2006) - AlloCiné
Note : 3.6/5.0 - 26 avis
26 nov. 2008 ... Réalisée par Olivier Masset-Depasse. Avec Anne Coesens, Sagamore Stévenin, Micheline Goethals. "Un drame romantique décalé et onirique" Désirant un film à la fois proche et étrange, Olivier Masset-Depasse souhaitait traiter cette ...
www.allocine.fr › Cinéma › Tous les films › Drame - Pages similaires
---------------------------- à l'atmosphère générale : excentrique
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-04-06 18:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cages (2006) - AlloCiné
Note : 3.6/5.0 - 26 avis
26 nov. 2008 ... Réalisée par Olivier Masset-Depasse. Avec Anne Coesens, Sagamore Stévenin, Micheline Goethals. "Un drame romantique décalé et onirique" Désirant un film à la fois proche et étrange, Olivier Masset-Depasse souhaitait traiter cette ...
www.allocine.fr › Cinéma › Tous les films › Drame - Pages similaires
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
drame romantique original, réalisé par un studio indépendant
"13 déc. 2010 ... Le réalisateur Gabriele Muccino tissait dans 'L'ultimo bacio' un drame romantique original, touchant et subtil sur les hommes et leurs ..."
http://www.cinenews.lu/Critics.Detail.cfm?ContentsId=22538&l...
http://www.cinenews.lu/Critics.Detail.cfm?ContentsId=22538&l...
19 mins
bizarre
Here is a look at some quirky romance films that don't follow the typical romantic comedy theme.
These films are unusual love movies - they tell the story of the awkward, the dysfunctional and the unusual.
Read more at Suite101: Quirky Romance Movies: Unusual Love Films http://www.suite101.com/content/quirky-romance-movies-a20719...
These films are unusual love movies - they tell the story of the awkward, the dysfunctional and the unusual.
Read more at Suite101: Quirky Romance Movies: Unusual Love Films http://www.suite101.com/content/quirky-romance-movies-a20719...
1 hr
farfelu
i like it
Something went wrong...