Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rupture type vent panel
Russian translation:
мембранное предохранительное устройство
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jan 23, 2012 06:06
12 yrs ago
1 viewer *
English term
rupture type vent panel
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Deflagration Venting: Rupture type vent panel(s) can be provided that are suitable for
NFPA Class St-1 dust (specifically, KSt value below 200 bar-m/sec). The St-1 class dust
is commonly found in steel blast applications, however the composition of dust varies
greatly. Only testing can determine the classification of dust. In all cases, it is the
customer’s responsibility to contact the local authority having jurisdiction regarding
explosion venting and dust testing requirements. The vents are designed for ambient
temperature conditions.
Речь идет о системе вентиляции для отвода легковоспламеняющейся и взрывоопасной пыли.
NFPA Class St-1 dust (specifically, KSt value below 200 bar-m/sec). The St-1 class dust
is commonly found in steel blast applications, however the composition of dust varies
greatly. Only testing can determine the classification of dust. In all cases, it is the
customer’s responsibility to contact the local authority having jurisdiction regarding
explosion venting and dust testing requirements. The vents are designed for ambient
temperature conditions.
Речь идет о системе вентиляции для отвода легковоспламеняющейся и взрывоопасной пыли.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | мембранное предохранительное устройство | Project77 |
3 +1 | панель газовыпуска разрывного типа | Enote |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
мембранное предохранительное устройство
http://en.wikipedia.org/wiki/Rupture_disc
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мембранное_предохранительное_ус...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-23 07:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Although commonly manufactured in disc form, the devices also are manufactured as rectangular panels (rupture panels or vent panels)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мембранное_предохранительное_ус...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-23 07:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
Although commonly manufactured in disc form, the devices also are manufactured as rectangular panels (rupture panels or vent panels)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
+1
12 mins
панель газовыпуска разрывного типа
или с разрывной мембраной
vent - это совсем не вентиляция
vent - это совсем не вентиляция
Something went wrong...