Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
targeted monoclonal antibody
русский translation:
антитело для нацеленного воздействия
Added to glossary by
Tatiana Nikitina
Jan 17, 2013 22:37
11 yrs ago
2 viewers *
английский term
targeted monoclonal antibody
английский => русский
Наука
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
An ADC is a unique combination of a targeted monoclonal antibody, a stable linker, and a potent cytotoxic.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 5 | антитело для нацеленного воздействия |
Tatiana Nikitina
|
| 4 +2 | специфическое моноклональное антитело |
Pavel Nikonorkin
|
Change log
Jan 26, 2013 09:48: Tatiana Nikitina Created KOG entry
Proposed translations
4 час
Tatiana Nikitina
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: русский
Works in: английский => русский, английский, русский
Related KudoZ points
:
503
Selected
антитело для нацеленного воздействия
Обычно так говорят про антитела, которые нацеливают другую молекулу (например, токсин) на определенные клетки-мишени
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
11 мин
Pavel Nikonorkin
Native in русский
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: русский 
Works in: английский => русский
Related KudoZ points
:
253
специфическое моноклональное антитело
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-17 22:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
target antigen = специфически связываются с антигеном
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-01-17 22:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
АНТИТЕЛА — глуболярные белки, обладающие способностью специфически связываться с антигенами. (см. ИММУНОГЛОБУЛИНЫ, АНТИГЕН АНТИТЕЛО РЕАКЦИЯ). .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг … Биологический энциклопедический словарь
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/2763/Антитела
Note from asker:
| спасибо! Но здесь необходим глагол. Monoclonal antibodies target antigen that..... |
Peer comment(s):
| agree |
Elena Robert
: еще используют термины "таргетное" или "целевое", но суть одна и та же.
39 мин
|
|
Да, используют, но мне ближе "специфическое"
|
|
| agree |
Natalya Sogolovsky
8 час
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...