Glossary entry

English term or phrase:

had constructed a Line and gone up out of it.

Portuguese translation:

estabeleceu uma linha (tendência) e subiu acima dela

Added to glossary by Annay Borges (X)
Mar 17, 2013 13:56
11 yrs ago
English term

had constructed a Line and gone up out of it.

English to Portuguese Other Business/Commerce (general)
The Industrials had constructed a Line and gone up out of it. (Again true, but the Line was somewhat short to have, beyond a doubt, major import.)

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

estabeleceu uma linha (tendência) e subiu acima dela

bolsafinanceira.blogspot.com/.../dayc4-reacao-grafica-para-observar-...
11/05/2012 – ... dos 11,30...após movimento de queda acentuada, estabeleceu uma linha de suporte nas proximidades dos 8,80. .... Blog de Análise Gráfica ...
Bolsa Financeira
bolsafinanceira.blogspot.com/
18/10/2012 – ... dos 11,30...após movimento de queda acentuada, estabeleceu uma linha de suporte nas proximidades dos 8,80. .... Blog de Análise Gráfica ...

go up out of something:

"And it was when the Kohanim who carried the ark of Hashem's covenant went up out of the Jordan the palms of the feet of the Kohanim touched dry land and the Jordan waters returned to their place and filled its banks like before." The wording, "Go up out of the Jordan" indicates an immediate act of removal on the part of the Kohanim. They were not told to cross the Jordan, rather they were told to go up out of it. This means, as our Rabbis explain, that the Kohanim were to step back onto the river bank - which they did. This discovery completes our understanding of an earlier passage (4:11) which implies that the ark and the Kohanim flew over the river. Because the Kohanim were on the eastern side of the Jordan, only a miracle could get them across. And, in fact, this is exactly what happened.
Peer comment(s):

agree Paulinho Fonseca
8 mins
Obrigado!
agree Francisco Fernandes
1 hr
Obrigado!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
4 hrs

more context is needed

What sort of "line" is referred to? you do not give enough context, therefore any "answer" can be no more than a wild guess.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search