Feb 27, 2015 09:02
9 yrs ago
engleză term

antimalarials

din engleză în română Medical Medical (general) lupus
Nu e vorba de malarie, ci de lupus. De ex., am mai avut rash-ul malar în unele fragmente.

Antimalarials help control skin disease. Although these
agents cross the placenta, hydroxychloroquine has not been
associated with congenital malformations. Because of the long
half-life of antimalarials and because discontinuing therapy can
precipitate a lupus flare, most recommend their continuation
during pregnancy (Borden, 2001; Harris, 2002). Levy and
associates (2001) randomly assigned 20 pregnant women to
receive hydroxychloroquine or placebo and reported improved
SLEPDAI scores with hydroxychloroquine.
Proposed translations (română)
5 +2 medicamente antimalarice

Proposed translations

+2
4 minute
Selected

medicamente antimalarice

Antimalarice (de ex.hidroxiclorochina) sunt utilizate şi în tratamentul lupusului.

Hidroxiclorochina, o 4-aminochinolină, este un antimalaric a cărui acțiune schizontocidă rapidă se asociază cu activitatea gametocidă și este, totodată, un antireumatic cu mecanism de absorbție întârziată.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Hidroxiclorochină

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-02-27 09:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

Recomand un articol interesant pe această temă (lupus).

Ghid de tratament al lupusului eritematos sistemic (Ordinul nr. 1322/2010 ).

http://www.amfms.ro/din_presa/6162.html



Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU
11 minute
mulţumesc :-)
agree Iosif JUHASZ
4 zile
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search