Feb 27, 2015 09:02
9 yrs ago
engleză term
antimalarials
din engleză în română
Medical
Medical (general)
lupus
Nu e vorba de malarie, ci de lupus. De ex., am mai avut rash-ul malar în unele fragmente.
Antimalarials help control skin disease. Although these
agents cross the placenta, hydroxychloroquine has not been
associated with congenital malformations. Because of the long
half-life of antimalarials and because discontinuing therapy can
precipitate a lupus flare, most recommend their continuation
during pregnancy (Borden, 2001; Harris, 2002). Levy and
associates (2001) randomly assigned 20 pregnant women to
receive hydroxychloroquine or placebo and reported improved
SLEPDAI scores with hydroxychloroquine.
Antimalarials help control skin disease. Although these
agents cross the placenta, hydroxychloroquine has not been
associated with congenital malformations. Because of the long
half-life of antimalarials and because discontinuing therapy can
precipitate a lupus flare, most recommend their continuation
during pregnancy (Borden, 2001; Harris, 2002). Levy and
associates (2001) randomly assigned 20 pregnant women to
receive hydroxychloroquine or placebo and reported improved
SLEPDAI scores with hydroxychloroquine.
Proposed translations
(română)
5 +2 | medicamente antimalarice | Mihaela Petrican |
Proposed translations
+2
4 minute
Selected
medicamente antimalarice
Antimalarice (de ex.hidroxiclorochina) sunt utilizate şi în tratamentul lupusului.
Hidroxiclorochina, o 4-aminochinolină, este un antimalaric a cărui acțiune schizontocidă rapidă se asociază cu activitatea gametocidă și este, totodată, un antireumatic cu mecanism de absorbție întârziată.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Hidroxiclorochină
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-02-27 09:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Recomand un articol interesant pe această temă (lupus).
Ghid de tratament al lupusului eritematos sistemic (Ordinul nr. 1322/2010 ).
http://www.amfms.ro/din_presa/6162.html
Hidroxiclorochina, o 4-aminochinolină, este un antimalaric a cărui acțiune schizontocidă rapidă se asociază cu activitatea gametocidă și este, totodată, un antireumatic cu mecanism de absorbție întârziată.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Hidroxiclorochină
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2015-02-27 09:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Recomand un articol interesant pe această temă (lupus).
Ghid de tratament al lupusului eritematos sistemic (Ordinul nr. 1322/2010 ).
http://www.amfms.ro/din_presa/6162.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...