Mar 10, 2015 11:44
9 yrs ago
немецкий term
Styropordübel
немецкий => русский
Маркетинг
Техника (в целом)
Bodenhöheneinstellset mit Styropordübel fixieren (optional, nicht im Lieferumfang).
Styropordübel
Styropordübel
Proposed translations
(русский)
| 3 | Дюбель для (крепления) пенопласта |
Irina Korobeynikova
|
| 4 +2 | дюбель для (крепления в изделиях из) пенополистирола |
Concer (X)
|
| 3 | дюбель для пенопласта |
Aliaksei Kalymaha
|
Proposed translations
9 мин
Irina Korobeynikova
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Qualitativ. Operativ. Sicher.
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, английский => русский
Related KudoZ points
:
26
Selected
Дюбель для (крепления) пенопласта
http://www.fassadengruen.de/uw/rankhilfen/uw/artikel/dd00000... здесь объясняется, что это такое
встретилось еще дюбель "зонтик" в форме зонтика
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2015-03-10 11:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
упс, не увидела ответ
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2015-03-10 11:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
еще ссылка с объяснением http://www.befestigungsfuchs.de/Befestigungstechnik/Duebelte...
встретилось еще дюбель "зонтик" в форме зонтика
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2015-03-10 11:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
упс, не увидела ответ
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2015-03-10 11:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
еще ссылка с объяснением http://www.befestigungsfuchs.de/Befestigungstechnik/Duebelte...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+2
8 мин
дюбель для (крепления в изделиях из) пенополистирола
... из жесткогопенопласта
Peer comment(s):
| agree |
Irina Korobeynikova
6 мин
|
|
Спасибо! :-))
|
|
| agree |
Yuliya Tsimashenka
21 мин
|
|
Спасибо! :-))
|
11 мин
Aliaksei Kalymaha
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
DE/EN to RU/BE translator
Native in: белорусский 
, русский
Works in: немецкий => русский, английский => русский, немецкий => белорусский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
148
дюбель для пенопласта
или для панелей из вспененного пластика
Peer comment(s):
| neutral |
Concer (X)
: Только не "вспененного пластика" :-)
15 мин
|
Something went wrong...