English to Russian Art/Literary

I nearly laughed. The habit of life is so strong! For me there would be very little "later."


Может, я и заблуждаюсь, но мне почему-то кажется, что в последних двух предложениях скрывается какой-то подтекст, намек на что-то — может, на какое-нибудь известное высказывание? Вроде "there is no tomorrow"? Развейте – или подтвердите – мои сомнения, пожалуйста!

А суть ситуации в следующем: человек стоит на пороге смерти и все-таки борется до конца, героически цепляется за жизнь в противоборстве с врагом, хотя надежды выжить в борьбе практически нет. Но он смеется в глаза смерти: мол, я еще не сломлен, я еще покажу!