Oct 3, 2015 06:02
8 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
ciclos económicos alcistas
Spanish to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Las inversiones en este fondo, al distribuirse habitualmente en más de un ciclo económico, reducen el riesgo de invertir en ciclos económicos alcistas y la volatilidad de sus valoraciones es ostensiblemente inferior a la de los activos cotizados.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | экономический цикл в фазе подъема |
Ekaterina Guerbek
|
| 3 | циклы экономического роста |
Lyubov Kucher
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
экономический цикл в фазе подъема
Может быть, имеется в виду "fase alcista del ciclo":
"...los errores de inversión masivos que se acumulan en la fase alcista del ciclo, explotando con la burbuja y destruyendo valor..."
https://es.wikipedia.org/wiki/Ciclo_económico
"...los errores de inversión masivos que se acumulan en la fase alcista del ciclo, explotando con la burbuja y destruyendo valor..."
https://es.wikipedia.org/wiki/Ciclo_económico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
циклы экономического роста
alcistas = al alza - повышение, подъем, рост и т. д.
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="циклы экономического ро...
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="циклы экономического ро...
Something went wrong...