Oct 26, 2015 22:44
8 yrs ago
English term
Lextrans
Tamdem cannonball
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
and they were going to do a tandem cannonball from like 15 feet over the water
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | bomba dupla, bomba simultânea, salto bala de canhão em série |
Matheus Chaud
|
Change log
Oct 27, 2015 08:01: Mario Freitas changed "Term asked" from "TAMDEM CANNONBALL" to "Tamdem cannonball"
Proposed translations
+1
8 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
267
Selected
bomba dupla, bomba simultânea, salto bala de canhão em série
Então... esse cannonball é um tipo de salto que eu, pelo menos, conheço por "bomba":
https://www.google.com.br/search?es_sm=93&biw=1366&bih=643&t...
E "tandem" indica que foi feito em parceria com alguém, em cooperação, ao mesmo tempo...
Veja se bate com o seu contexto!
https://www.google.com.br/search?es_sm=93&biw=1366&bih=643&t...
E "tandem" indica que foi feito em parceria com alguém, em cooperação, ao mesmo tempo...
Veja se bate com o seu contexto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...