Nov 24, 2015 13:05
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Crew fills out Checklist
English to Russian
Other
Safety
Any “no” responses are resolved with SWP (допуск на опасные работы) Issuer
Crew Leader discusses job with SWP Issuer
Crew Leader receives Hydroblasting Checklist and completes as a planning tool.
SWP Issuer reviews scope of job and determines type of Checklist that needs to be used.
Finish the permit & crew hold Checklist
*Crew fills out Checklist*
Job site visited by Crew Leader and SWP Issuer reminds crew of Dow safety expectations.
Crew Leader receives work request for Industrial Cleaning Job
What is Pressure Washing?
Crew Leader discusses job with SWP Issuer
Crew Leader receives Hydroblasting Checklist and completes as a planning tool.
SWP Issuer reviews scope of job and determines type of Checklist that needs to be used.
Finish the permit & crew hold Checklist
*Crew fills out Checklist*
Job site visited by Crew Leader and SWP Issuer reminds crew of Dow safety expectations.
Crew Leader receives work request for Industrial Cleaning Job
What is Pressure Washing?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | заполнение контрольный формы экипажем |
DTSM
|
| 4 | группа рабочих заполняет контрольный список |
Irina Kuzminskaya
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
заполнение контрольный формы экипажем
под "формой" может скрываться таблица или перечень/список
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Заполнение контрольной формы бригадой. Спасибо! "
34 mins
Irina Kuzminskaya
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
20 yrs of medical and legal translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 1 more.
группа рабочих заполняет контрольный список
***
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-11-24 13:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: оформляет чек-лист
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2015-11-24 13:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Как вариант: оформляет чек-лист
Something went wrong...