This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ge sig
faller ut

Glossary entry

Swedish term or phrase:

Bedöma

English translation:

assess

Added to glossary by Profdoc
Jan 22, 2016 13:29
8 yrs ago
Swedish term

Bedöma

Non-PRO Swedish to English Medical Medical (general) Choice of words
Hur bör ordet "bedöma" översättas i medicinska sammanhang, t.ex. i meningen "Skadan kan inte bedömas."? På motsvarande sätt, hur översätts "bedömbar", t.ex. i meningen "Skadan är inte bedömbar."?
Tack!
Proposed translations (English)
1 +5 assess

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

assess

assess, evaluate, appraise
Note from asker:
Thanks! I'll go with "assess".
Peer comment(s):
agree Deane Goltermann : You come in with these 1 in confidence!! medical assessment is correct. 'Can/cannot be assessed' = bedömbar/inte...
15 mins
medicine is not my field :o)
agree sans22 (X)
2 hrs
agree Christine Andersen
4 hrs
agree Michele Fauble
5 hrs
agree Anna Herbst : Agree with Deane as well!
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! I'll go with "assess"."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search