This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
If you don\'t hit out now then suit yourself!
bluing
Apr 23, 2016 11:06
8 yrs ago
English term

flywheel timing pin

English to Czech Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Using flywheel turning tool, rotate engine flywheel in running direction (clockwise viewed from front) until No. 1 cylinder is at top dead center compression stroke. Insert flywheel timing pin.


Předem děkuji!
Proposed translations (Czech)
3 +1 časovací kolík setrvačníku
4 aretační kolík setrvačníku
4 kolík/čep na nastavení/seřízení časování setrvačníku

Proposed translations

+1
4 mins

časovací kolík setrvačníku

"Časovací a aretační nástroje Pojistný kolík klikové hřídele 6114 BMW ... Profesionální pojistný kolík setrvačníku od německé značky Condor, pro voz"
Reference:

https://www.ahprofi.cz/casovaci-a-aretacni-pripravky/pojistny-kolik-klikove-hridele-6114-bmw.htm

Peer comment(s):
agree Radim Cernej
5 hrs
Dík Radime!
neutral Jan Kolbaba : Nejde o časování setrvačníku, ale čerpadla. Kolík slouží k aretaci klikového hřídele přes setrvačník.
1 day 18 hrs
Something went wrong...
16 mins

aretační kolík setrvačníku

Something went wrong...
5 hrs

kolík/čep na nastavení/seřízení časování setrvačníku

Kdybych byl čtenářem, tento delsi perklad by me vyhovoval.
Peer comment(s):
neutral Jan Kolbaba : Bohužel zde nejde o časování setrvačníku, ale čerpadla. Kolík slouží k aretaci klikového hřídele přes setrvačník.
1 day 12 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search