Oct 8, 2016 19:07
7 yrs ago
English term
surprise and delight
English to Swedish
Marketing
Marketing
hospitality
The option to order and pay for drinks using your mobile phone to be delivered directly to your seats
Access to an exclusive lounge before the event with free food and drinks available
Surprise and delight upgrades to the xx hospitality suite
Exclusive invites to movie premiere screenings at xx
Opportunity to win tickets/merchandise at xx
Is there a Swedish translation for it?
Access to an exclusive lounge before the event with free food and drinks available
Surprise and delight upgrades to the xx hospitality suite
Exclusive invites to movie premiere screenings at xx
Opportunity to win tickets/merchandise at xx
Is there a Swedish translation for it?
Proposed translations
(Swedish)
3 | överraskningspresent | Agneta Pallinder |
Proposed translations
44 mins
Selected
överraskningspresent
Istf direkt översättning. Man kunde ju också bara säga överraskning, men jag klämde till med present för att göra det riktigt positivt. Du kunde kanske säga "som överraskningspresent får du uppgraderingar..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...