Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
development of the strategy on the merits
Russian translation:
разработка стратегии, связанной с рассмотрением дела по существу
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Oct 28, 2016 12:01
7 yrs ago
English term
development of the strategy on the merits
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Из описания оказанных услуг:
For professional services rendered in the period from ________, 2015 through ____, 2016 in connection with the Second Phase of litigation at the _____ Court upon a claim brought by ХХХ and the Company, including development of the strategy on the merits and preparation of the statement of defense...
on the merits - по существу дела
Как здесь вписывается "разработка стратегии"? Разработка (выработка) стратегии представления возражений по существу дела?
For professional services rendered in the period from ________, 2015 through ____, 2016 in connection with the Second Phase of litigation at the _____ Court upon a claim brought by ХХХ and the Company, including development of the strategy on the merits and preparation of the statement of defense...
on the merits - по существу дела
Как здесь вписывается "разработка стратегии"? Разработка (выработка) стратегии представления возражений по существу дела?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | разработка стратегии, связанной с рассмотрением дела по существу |
Tatiana Grehan
|
Change log
Nov 7, 2016 16:02: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
219
Selected
разработка стратегии, связанной с рассмотрением дела по существу
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Татьяна!"
Something went wrong...