Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conflict-of-law provisions
Russian translation:
(за исключением его) коллизионных норм
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Apr 10, 2017 23:47
7 yrs ago
3 viewers *
English term
conflict-of-law provisions
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Disputes
These Terms and Conditions and any dispute arising out of or related to this sale will be governed by the laws of the State of Delaware, U.S.A., excluding its conflict-of-law provisions and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Oct 12, 2017 04:33: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
(за исключением его) коллизионных норм
Я тот же такой документ вчера перевел на узбекский, здесь provisions -нормы
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-04-11 12:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
за исключением коллизионных норм закона Делавэр
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-04-11 12:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
за исключением коллизионных норм закона Делавэр
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
22 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
191
статьи (положения), касающиеся применения норм коллизионного права
ИМХО
+1
6 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1782
Discussion
за исключением его коллизионных норм
conflict-of-law provisions, principles, rules переводиться как коллизионные нормы