May 11, 2017 08:33
7 yrs ago
5 viewers *
English term

REFERRAL PATHWAY

English to Russian Medical Medical (general) medicine
DOES THE TWO-WEEK REFERRAL PATHWAY FOR SUSPECTED COLORECTAL CANCER ALTER MANAGEMENT IN PATIENTS OVER THE AGE OF 80?

Спасибо заранее за помощь!!! как благодарить за перевод????
Change log

May 11, 2017 08:33: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

May 11, 2017 08:33: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

40 mins

частота встречаемости колоректального рака / диагностические мероприятия при подозрении на рак

http://www.epostersonline.com/asgbi2014/?q=node/2952&posterv...
Introduction
The current system of two week
referral to the rapid access colorectal
clinic is to detect 90% of patients with
colorectal cancer for prompt
treatment (1). The low diagnostic
yield of “red flag” referrals for
suspected colorectal cancer is well
documented with pick-up rates of 3 -
14% being quoted in the literature (2-
3). It would be useful to find out the
outcomes of octogenerians and
nonogenerians which constitutes
three million of our population and is
projected to almost double by 2030.

Aim
The aim of this study was to investigate the diagnostic pick-up rate of colorectal cancer and outcomes in
patients over 80 who presented to the colorectal cancer rapid access clinic, to see if this pathway altered
their management
THIS IS YOUR CONTEXT

Колоректальный рак
democenter.compilesoft.ru/clinrecalg6/Files/recomend/ВОП23.PDF
Колоректальный рак — злокачественная опухоль из элементов эпителия толстой кишки. Приведены уровни ... Контролируемые исследования с одной группой больных, ..... На втором месте по частоте встречаемости стоит ..... Диагностические мероприятия при подозрении на рак ободочной и прямой.

Рак толстой кишки. Причины, симптомы, современная диагностика ...
www.polismed.com/articles-rak-tolstojj-kishki-01.html
Химиотерапевтическое ... Что такое таргетная терапия рака толстой кишки? ... раком толстого кишечника увеличиваются после 50 лет. 2. .... Как было сказано выше, в большинстве случаев рак .... Большей части пациентов (80-90 %), страдающих раком ...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2017-05-11 09:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

«как благодарить за перевод????»

не заставьте меня следующий раз копаться в cети за вашим контекстом, а дайте контекст с вопросом сами.
Просьба читать с чуством юмора :)

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2017-05-11 09:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

referral pathway=>диагностические мероприятия при подозрении на рак

С 1 марта 2012 года по 30 августа 2012 года данные были собраны у пациентов старше 80 лет, подозреваемых на колоректальный рак, и направленных на диагностику в течение двух недель.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2017-05-11 09:25:22 GMT)
--------------------------------------------------

Данные относительно появления симптомов, исследований и терапии.
Something went wrong...
4 hrs

алгоритм направления пациентов

The referral pathway is a standardised process of referring patients (with a particular kind of cancer, for example) to particular specialists and for particular tests. It is designed to make the treatment process faster and more efficient.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search