"Portabilidade numérica" é o termo oficial usado pela Anatel no Brasil para se referir à manutenção do número de telefone com mudança de operadora.

► http://www.anatel.gov.br/Portal/exibirPortalPaginaEspecial.d...

"A portabilidade numérica é a facilidade que possibilita ao cliente de serviços de telefonia fixa e móvel manter o número do telefone (código de acesso) a ele designado, independentemente da operadora do serviço a que esteja vinculado."

► http://www.idec.org.br/consultas/dicas-e-direitos/entenda-a-...

"A portabilidade numérica será realizada por meio de solicitação à Prestadora Receptora, ou seja, da operadora que receberá o consumidor."

► http://www.abrtelecom.com.br/?link=portabilidade/faq.html

"Chama-se portabilidade numérica o processo que possibilita aos usuários de telefonia fixa (Serviço Telefônico Fixo Comutado) e móvel (Serviço Móvel Pessoal) trocar de operadora e manter o número de telefone."

Espero que ajude! ☺