This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 15, 2017 08:50
6 yrs ago
English term
Zie zin
English to Dutch
Medical
Medical (general)
onderzoek naar koffie
Specifically in relation to coronary heart disease, many studies suggest a protective effect at moderate intakes (3-5 cups per day) with the association resembling a U-shaped curve
"with the association resembling a U-shaped curve" Ik begrijp alle woorden, maar snap er geen snars van. Wat staat hier?
"with the association resembling a U-shaped curve" Ik begrijp alle woorden, maar snap er geen snars van. Wat staat hier?
Proposed translations
(Dutch)
4 | with the association resembling a U-shaped curv | Mariette van Heteren |
Proposed translations
12 mins
with the association resembling a U-shaped curv
welk verband/correlatie een U-curve lijkt te vormen
Note from asker:
Bedankt |
Reference comments
3 hrs
Reference:
A number of meta-analyses have reviewed the associations between coffee consumption and cardiovascular disease (CVD) overall, with many concluding that there is no association between coffee drinking and an increased risk of CVD.
In fact, many have suggested that the association can be illustrated with a ‘U shaped curve’ with the greatest protection seen at a moderate intake of coffee (3-5 cups per day). The lowest CVD mortality risk is seen at an intake of approximately 3 cups of coffee per day, with a percentage risk reduction of up to 21%.
Volgens mij verderop in je eigen document.
http://www.coffeeandhealth.org/topic-overview/coffee-consump...
In the overview of this document:
Specifically in relation to coronary heart disease, many studies suggest a protective effect at moderate intakes (3-5 cups per day) with the association resembling a U-shaped curve7
http://www.coffeeandhealth.org/topic-overview/cardiovascular...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-15 13:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
'association' slaat op 'het verband tussen koffieconsumptie en het risico op hart- en vaatziekte'
Veel onderzoeken wijzen, met name met betrekking tot ischemische hartziekte, op een beschermend effect van matige koffieconsumptie (3-5 koppen per dag), waarbij dit beschermend effect kan worden weergegeven met een U-vormige curve.
In fact, many have suggested that the association can be illustrated with a ‘U shaped curve’ with the greatest protection seen at a moderate intake of coffee (3-5 cups per day). The lowest CVD mortality risk is seen at an intake of approximately 3 cups of coffee per day, with a percentage risk reduction of up to 21%.
Volgens mij verderop in je eigen document.
http://www.coffeeandhealth.org/topic-overview/coffee-consump...
In the overview of this document:
Specifically in relation to coronary heart disease, many studies suggest a protective effect at moderate intakes (3-5 cups per day) with the association resembling a U-shaped curve7
http://www.coffeeandhealth.org/topic-overview/cardiovascular...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-07-15 13:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
'association' slaat op 'het verband tussen koffieconsumptie en het risico op hart- en vaatziekte'
Veel onderzoeken wijzen, met name met betrekking tot ischemische hartziekte, op een beschermend effect van matige koffieconsumptie (3-5 koppen per dag), waarbij dit beschermend effect kan worden weergegeven met een U-vormige curve.
Peer comments on this reference comment:
agree |
Kitty Brussaard
3 hrs
|
Hoeveelheid koffie op de x-as/effect op de y-as met top curve tussen 3-5, uiteraard.
|
Discussion
Met dat U-vormig verband wordt waarschijnlijk bedoeld dat er bij het gebruik van enkele koppen koffie per dag al snel een daling te zien is in het voorkomen van hart- en vaatziekten, maar dat bij een grotere inname het risico op deze kwaal zeer snel stijgt. Dat begrijp ik althans uit de beperkte context.
Zo lees ik het tenminste.