Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(To) go behind the numbers (to do X)
Russian translation:
исследовать факторы, стоящие за цифрами
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Aug 12, 2017 13:07
6 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(To) go behind the numbers (to do X)
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Court system review
This report goes behind the numbers to examine three key issues - enforcement performance, court performance and efficiency, and integrity.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. ниже |
Tatiana Grehan
|
| 3 | не ограничивается только цифрами, но и |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Aug 13, 2017 14:39: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
219
Selected
см. ниже
В докладе исследуются факторы, стоящие за цифрами...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Татьяна и Михаил!"
17 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
535
не ограничивается только цифрами, но и
исследует/анализирует ...
Something went wrong...