Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
De-Energize to Trip system
French translation:
système de mise hors tension en cas de déclenchement
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 3, 2017 12:53
6 yrs ago
7 viewers *
English term
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
De-Energize to Trip system
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Contrôleurs
The Safety controller is part of a De-Energize to Trip system. This means that all of its outputs are set to zero when a fault is detected.
I cannot find the French equivalent of this system, though I found multiple occurences of this term in English.
I cannot find the French equivalent of this system, though I found multiple occurences of this term in English.
Proposed translations
(French)
| 5 | système de mise hors tension en cas de déclenchement |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | système de coupure de l'alimentation en cas de déclenchement |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | désarmement de sécurité |
HERBET Abel
|
Change log
Nov 10, 2017 09:25: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
système de mise hors tension en cas de déclenchement
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2017-11-03 13:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
to energize = mettre sous tension
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2017-11-06 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
C'est dans le glossaire technique energize = mettre sous tension
métrique - metric. métrologie /- metrology. mettre - set (to) . mettre à l'amende ... mettre les gaz: boost (to). mettre sous tension: energize (to). mettre un puits en
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2017-11-06 14:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un dictionnaire spécialisé contrairement au GDT....
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours2 heures (2017-11-06 15:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://cf.termwiki.com/CF/energize_₁
voir ici
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2017-11-03 13:12:55 GMT)
--------------------------------------------------
to energize = mettre sous tension
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2017-11-06 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------
C'est dans le glossaire technique energize = mettre sous tension
métrique - metric. métrologie /- metrology. mettre - set (to) . mettre à l'amende ... mettre les gaz: boost (to). mettre sous tension: energize (to). mettre un puits en
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours1 heure (2017-11-06 14:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
C'est un dictionnaire spécialisé contrairement au GDT....
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours2 heures (2017-11-06 15:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://cf.termwiki.com/CF/energize_₁
voir ici
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
système de coupure de l'alimentation en cas de déclenchement
..
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-11-03 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
fake news
"energize
feed
apply power
power
alimenter v.
mettre sous tension v.
débiter un courant
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=836...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-11-03 13:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
fake news
"energize
feed
apply power
power
alimenter v.
mettre sous tension v.
débiter un courant
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=836...
5 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
31
désarmement de sécurité
suggéré
Something went wrong...