Nov 8, 2017 19:53
6 yrs ago
20 viewers *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
ride hailing
English to Swedish
Other
Automotive / Cars & Trucks
cars
More than a third of consumers now feel that ride hailing or car-sharing are viable alternatives to vehicle ownership…
80 per cent of new cars in the UK are sold on Personal Contract Plans, and it’s a growing trend elsewhere in Europe
One monthly payment means I’ve always got the latest.
80 per cent of new cars in the UK are sold on Personal Contract Plans, and it’s a growing trend elsewhere in Europe
One monthly payment means I’ve always got the latest.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | ride-hailing |
Joshua Pachner
|
Proposed translations
21 hrs
Joshua Pachner
Czech Republic
Czech Republic
Native in Swedish
Specializes in field
Czech Republic
Transcreation, IT, Marketing and FinTech
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Czech to Swedish
Related KudoZ points
:
62
Selected
ride-hailing
Det engelska uttrycket används ofta även på svenska. T.ex. ride-hailing tjänster.
Från: http://www.trivector.se/nyhet/kommer-ny-teknik-och-nya-tjans...
När det gäller de självkörande fordon finns forskare och andra bedömare som menar att ingen kommer att äga en egen bil, när alla självkörande bilar blir en enda stor bilpoolsflotta som man kallar på när man behöver, sk ride hailing.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-11-09 17:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
"ride-hailing-tjänster" med bindestreck ska det vara....
Från: http://www.trivector.se/nyhet/kommer-ny-teknik-och-nya-tjans...
När det gäller de självkörande fordon finns forskare och andra bedömare som menar att ingen kommer att äga en egen bil, när alla självkörande bilar blir en enda stor bilpoolsflotta som man kallar på när man behöver, sk ride hailing.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2017-11-09 17:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
"ride-hailing-tjänster" med bindestreck ska det vara....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
Something went wrong...