long, fine-focus source = источник с длинным тонким фокусом

Например:
03.09.00.00.00: Оборудование для исследования строения ...
https://www.каталог-нп.рф/mylinks/oborud_030900.php‎
Настольный дифрактометр D2 PHASER оснащен интегрированным ПК и монитором .... Рентгеновская трубка Cu-анод, длинный тонкий фокус, 2.

Точечным источником расходящегося пучка рентгеновских лучей может быть, как узкая щель, через которую внутрь круга фокусировки или в рентгеновскую камеру проникают рентгеновские лучи от источника излучения, так и тонкий фокус рентгеновской трубки.
https://tinyurl.com/yawnsuh7 (стр. 145)