This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
consistency in tennis
clearing equity accounts
Sep 10, 2018 06:20
5 yrs ago
4 viewers *
English term

plunge

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Kontekst:

-The ballspline shaft for optimum efficiency
-Premium solution for SUV demands
-High performance in the smallest possible package
-Developed for extreme plunge and maximum articulation angles

Dziekuje za wszelka pomoc!
Proposed translations (Polish)
3 zmiany/kompensacja długości przegubu/pólosi
3 skok (przesuw) złącza z kompensacją wzdłużną

Proposed translations

1 hr

zmiany/kompensacja długości przegubu/pólosi

Chyba o to może chodzić

"In most applications, the inboard CV Joint is a plunge joint that allows the effective length of the sideshaft to change due to suspension travel."
http://www.gknservice.com/global/passenger_cars/constant_vel...


https://www.off-road.pl/moment-pod-katem-i-w-osi-waly-napedo...


mała grafika także tutaj:
https://www.race-dezert.com/forum/threads/axle-plunge.103855...
Something went wrong...
4 hrs

skok (przesuw) złącza z kompensacją wzdłużną

Fachowym terminem jest tutaj "skok", jednakże wydaje mi się, że trzeba będzie zaznaczyć, że nie chodzi o skok zawieszenia tylko przesuw (zdolność kompensacji różnicy długości) półosi czy elementów.
Peer comment(s):
neutral petrolhead : „złącza” czy „przegubu” (coupling)?
5 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search