Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
כוח עזר רפואי
English translation:
ancillary / support medical staff / assistance
Added to glossary by
Suzan Chin
Sep 20, 2018 13:26
5 yrs ago
10 viewers *
Hebrew term
כוח עזר רפואי
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
How would כוח עזר רפואי be translated?
From a hospital discharge letter
Thanks.
From a hospital discharge letter
Thanks.
Proposed translations
(English)
5 | ancillary / support medical staff / assistance | Eytan Rubinstien MD |
4 +1 | Medical Assistent | Vere Barzilai |
5 | Medical Assistance | Ruth Rubina |
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
ancillary / support medical staff / assistance
in my part of the world the term used is:
ancillary medical staff / assistance
OR
support medical staff
see if that fits your context
eytan
ancillary medical staff / assistance
OR
support medical staff
see if that fits your context
eytan
Note from asker:
Thank you! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Eytan! This fits perfectly."
+1
15 hrs
Medical Assistent
Medical assistants work alongside physicians, mainly in outpatient or ambulatory care facilities, such as medical offices and clinics.
Note from asker:
Thank you! :) |
Peer comment(s):
agree |
Anita Treger
: I agree, but could also be medical assistance, by the way assistant and not assistent
30 mins
|
Yes of course, my thoughts just overlapped! How can it be corrected?
|
21 hrs
Medical Assistance
A Medical Assistant is an allied health professional that supports the work of physicians and other health professionals, usually in a clinic setting. Medical assistants also referred as "Clinical Assistant" can become certified through an accredited program usually offered through a junior or community college.[1][2] They perform routine tasks and procedures such as measuring patients' vital signs, administering medications and injections, recording information in medical recordkeeping systems, preparing and handling medical instruments and supplies, and collecting and preparing specimens of bodily fluids and tissues for laboratory testing.
The term "medical assistant" may have legal status in jurisdictions where they can be certified or registered, whereas elsewhere they may be a loosely defined group (covering related occupational titles such as ‘medical office assistant’, ‘clinical assistant’, 'assistant medical officer', or ‘ophthalmic assistant’). The occupation should not be confused with physician assistants, who are licensed professionals trained to practice medicine and perform surgical procedures in collaboration with a physician.
The term "medical assistant" may have legal status in jurisdictions where they can be certified or registered, whereas elsewhere they may be a loosely defined group (covering related occupational titles such as ‘medical office assistant’, ‘clinical assistant’, 'assistant medical officer', or ‘ophthalmic assistant’). The occupation should not be confused with physician assistants, who are licensed professionals trained to practice medicine and perform surgical procedures in collaboration with a physician.
Note from asker:
Thank you! :) |
Something went wrong...