Oct 9, 2018 08:10
5 yrs ago
2 viewers *
English term
delegate
English to French
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
langages de programmation
In order to configure the capture process, a delegate (FaceCaptureViewDelegate) is required.
This delegate must implement three methods:
Dois-je traduire delegate dans ce contexte ? S'agit-il d'une propriété qui doit rester en anglais ?
Merci d'avance,
Florence
This delegate must implement three methods:
Dois-je traduire delegate dans ce contexte ? S'agit-il d'une propriété qui doit rester en anglais ?
Merci d'avance,
Florence
Proposed translations
(French)
5 | délégué | GILLES MEUNIER |
5 -1 | delegate | El Mehdi Hakkou |
5 -2 | le délégué | Chipo .J. Ngandwe |
References
Class FaceCaptureViewController | Daryo |
Proposed translations
1 hr
Selected
délégué
https://www.microsoft.com/fr-fr/language/Search?&searchTerm=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-10-09 09:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Vous devez le traduire
aceCaptureViewDelegate = à laisser en anglais
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-10-09 09:23:26 GMT)
--------------------------------------------------
Vous devez le traduire
aceCaptureViewDelegate = à laisser en anglais
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
42 mins
delegate
Bonjour Florence,
Il ne faut pas traduire le terme, " delegate" est le nom propre de la méthode.
Il ne faut pas traduire le terme, " delegate" est le nom propre de la méthode.
Peer comment(s):
disagree |
writeaway
: delegate (FaceCaptureViewDelegate) is required. This delegate must implement three methods
6 hrs
|
neutral |
Daryo
: it's a bit more complicated than that https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/programming-g...
16 hrs
|
-2
2 hrs
le délégué
the word you are looking for describes a person as thus this would be the best word that could be used to describe a delegate. there are other words that may be taken as the same thing but this is the most direct translation.
Example sentence:
le délégué arrivera demain
Reference comments
16 hrs
Reference:
Class FaceCaptureViewController
Class FaceCaptureViewController
This section describes the FaceCaptureViewController class for iOS, which contains the camera along with its capture and analysis resources. This class is also responsible for starting and stopping the camera preview and image analysis.
Inherits from UIViewController
Conforms to AVCaptureVideoDataOutputSampleBufferDelegat eMCFaceAnalysisDelegate
Declared in FaceCaptureViewController.h
CopiedTasks
– initalizeCameraView
– addCameraViewWithBiometrics: andDelegate:
– startFaceCaptureLivePreview
– stopFaceCaptureLivePreview
CopiedInstance Methods
addCameraViewWithBiometrics: andDelegate:
- (void)addCameraViewWithBiometrics:(FaceBiometrics *_Nonnull)faceBiometrics
andDelegate:(__nullable id<FaceCaptureViewDelegate>)delegate
Description
Adds the camera view to the controller
Parameters
faceBiometrics - FaceBiometrics received after initializing the SDK
delegate - Callbacks for camera views provided to the delegate class
Declared in
FaceCaptureViewController.h
initalizeCameraView
- (__nonnull instancetype)initalizeCameraView
Description
Initializes the camera view
Return Value
A FaceCaptureViewController instance
Declared in
FaceCaptureViewController.h
startFaceCaptureLivePreview
- (void)startFaceCaptureLivePreview
Description
Starts the camera live preview
Declared in
FaceCaptureViewController.h
stopFaceCaptureLivePreview
- (void)stopFaceCaptureLivePreview
Description
Stops/pauses the camera view preview
Declared in
FaceCaptureViewController.h
https://developer.mastercard.com/page/mastercard-identity-ch...
Using Delegates (C# Programming Guide)
Contributors
Bill Wagner Aymeric A Maira Wenzel Matt Hoffman Mike B all
A delegate is a type that safely encapsulates a method, similar to a function pointer in C and C++. Unlike C function pointers, delegates are object-oriented, type safe, and secure. The type of a delegate is defined by the name of the delegate. The following example declares a delegate named Del that can encapsulate a method that takes a string as an argument and returns void:
public delegate void Del(string message);
A delegate object is normally constructed by providing the name of the method the delegate will wrap, or with an anonymous Method. Once a delegate is instantiated, a method call made to the delegate will be passed by the delegate to that method. The parameters passed to the delegate by the caller are passed to the method, and the return value, if any, from the method is returned to the caller by the delegate. This is known as invoking the delegate. An instantiated delegate can be invoked as if it were the wrapped method itself. For example:
...
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/programming-g...
This section describes the FaceCaptureViewController class for iOS, which contains the camera along with its capture and analysis resources. This class is also responsible for starting and stopping the camera preview and image analysis.
Inherits from UIViewController
Conforms to AVCaptureVideoDataOutputSampleBufferDelegat eMCFaceAnalysisDelegate
Declared in FaceCaptureViewController.h
CopiedTasks
– initalizeCameraView
– addCameraViewWithBiometrics: andDelegate:
– startFaceCaptureLivePreview
– stopFaceCaptureLivePreview
CopiedInstance Methods
addCameraViewWithBiometrics: andDelegate:
- (void)addCameraViewWithBiometrics:(FaceBiometrics *_Nonnull)faceBiometrics
andDelegate:(__nullable id<FaceCaptureViewDelegate>)delegate
Description
Adds the camera view to the controller
Parameters
faceBiometrics - FaceBiometrics received after initializing the SDK
delegate - Callbacks for camera views provided to the delegate class
Declared in
FaceCaptureViewController.h
initalizeCameraView
- (__nonnull instancetype)initalizeCameraView
Description
Initializes the camera view
Return Value
A FaceCaptureViewController instance
Declared in
FaceCaptureViewController.h
startFaceCaptureLivePreview
- (void)startFaceCaptureLivePreview
Description
Starts the camera live preview
Declared in
FaceCaptureViewController.h
stopFaceCaptureLivePreview
- (void)stopFaceCaptureLivePreview
Description
Stops/pauses the camera view preview
Declared in
FaceCaptureViewController.h
https://developer.mastercard.com/page/mastercard-identity-ch...
Using Delegates (C# Programming Guide)
Contributors
Bill Wagner Aymeric A Maira Wenzel Matt Hoffman Mike B all
A delegate is a type that safely encapsulates a method, similar to a function pointer in C and C++. Unlike C function pointers, delegates are object-oriented, type safe, and secure. The type of a delegate is defined by the name of the delegate. The following example declares a delegate named Del that can encapsulate a method that takes a string as an argument and returns void:
public delegate void Del(string message);
A delegate object is normally constructed by providing the name of the method the delegate will wrap, or with an anonymous Method. Once a delegate is instantiated, a method call made to the delegate will be passed by the delegate to that method. The parameters passed to the delegate by the caller are passed to the method, and the return value, if any, from the method is returned to the caller by the delegate. This is known as invoking the delegate. An instantiated delegate can be invoked as if it were the wrapped method itself. For example:
...
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/programming-g...
Something went wrong...