Jan 17, 2019 15:00
5 yrs ago
German term
Deftig, gut und preiswert
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Nach kräftezehrendem Sightseeing stärkt man sich am besten in einem der zahlreichen ungarischen Lokale. Deftig, gut und preiswert stimmt man sich so auf das aufregende Nachtleben ein.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Sostanziosi, buoni e economici |
Violanna Bentrup
|
| 4 | robusta, buona e a prezzi ragionevoli |
Giulia D'Ascanio
|
| 4 | (un') ottima cucina, econonica e sostanziosa |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
44 mins
Violanna Bentrup
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Precise and professional translations
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sostanziosi, buoni e economici
Pasti sostanziosi, buoni e economici (o "a prezzi ragionevoli" come già proposto).
A mio avviso parlando di cibo, l'aggettivo "sostanzioso" è più adatto.
A mio avviso parlando di cibo, l'aggettivo "sostanzioso" è più adatto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
robusta, buona e a prezzi ragionevoli
https://www.romagnapost.it/2017/05/15/una-cucina-robusta-e-s...
Fa riferimento alla cucina ungherese
Fa riferimento alla cucina ungherese
22 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
323
(un') ottima cucina, econonica e sostanziosa
... il modo migliore per prepararsi a un'eccitante vita notturna
per mettere insieme il tutto
per mettere insieme il tutto
Something went wrong...