Arabic term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti) 
, English (Variants: British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
من يسَيِّر الفلك في البحر
Proposed translations
Translator with a flair for perfection
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
[Allah] who makes ships sail through the ocean
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-08-22 14:03:35 GMT)
--------------------------------------------------
Then I went on supplicating to [Allah] who makes ships sail through the ocean.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2019-08-22 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Then I looked up to [Allah] who makes ship sail through the sea.
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Allah, the Almighty, who causes ships to move onward through the sea
*************************************************
https://www.islamicity.org/quransearch/action.lasso.asp?-db=...
*************
والله أعلم
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English , Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Something went wrong...