Daryo Dec 13, 2019:

I couldn't find any idiom using the idea of "playing all of the keys on the piano" ONLY ghits about the most literal "playing the piano", so this seems to be nothing more than the author's own turn of phrase / idea how to make the presentation more interesting.

If the whole text is written in the same style, you could rephrase the whole text in a "plain version" (and do a big favour to intended readers ...) or let your imagination loose and play with words - after all, this is not a legal document where you must be very precise.

Dragana Samardžijević Dec 12, 2019:

Lični izbor Ja uglavnom pokušavam, kao i što sam rekla, da se izrazim u duhu originalne rečenice, ali za ovu je zaista bilo prilično teško pronaći prave reči.
Ako Vam ne smeta, odaberite i prozaičan prevod, jedino što mislim da nije u pitanju samo uključivanje svih sredstva (resursa - meni nekako zvuči poslovnije), već treba naglasiti da je u pitanju uključivanje inovacija u sve aspekte poslovanja.

Daryo Dec 12, 2019:

Лично би баталио и клавир и дирке и радије срочио нешто прозаично али лако разумљиво.

Svetomir Mijovic (asker) Dec 12, 2019:

Kontekst A šta mislite o sledećem?:
Cilј nаm је je da aktiviramo sva sredstva na polju inovacija.

Svetomir Mijovic (asker) Dec 12, 2019:

We’ve developed new recycling products, created significant intellectual property including the filing of patents, made major investments in the process and our plants, and will soon start to roll-out our product series based on RHI Magnesita’s sustain-ability technology. We’re aiming to play all of the keys on the innovation piano. It’s not just about the product innovation itself, but the combination of various factors in order to optimise the customer’s manufacturing process – entirely in line with the total cost of ownership approach.

Dragana Samardžijević Dec 12, 2019:

Kontekst Da li mozete da opisete o cemu se radi u tekstu? Ili da dodate bar jos neku recenicu?