Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
balközös törzs
English translation:
left main (coronary artery); LM
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Dec 17, 2019 10:01
4 yrs ago
5 viewers *
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
balközös törzs
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Szívnél stent beültetéséről van szó.
„A balközös törzs rövid, ostiumában enyhe, majd a bifurcatio előtt 50% körüli szűkület, mely a CX ostiumában folytatódva lesz kritikus.”
Ez lenne a baloldali közös főér?
„A balközös törzs rövid, ostiumában enyhe, majd a bifurcatio előtt 50% körüli szűkület, mely a CX ostiumában folytatódva lesz kritikus.”
Ez lenne a baloldali közös főér?
Proposed translations
(English)
| 5 | Left Main (LM) |
András Illyés
|
Proposed translations
29 mins
András Illyés
Native in Hungarian
Specializes in field
Medical translations
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
Left Main (LM)
LM = bal közös törzs, arteria coronaria sinistra
https://akademiai.com/doi/pdf/10.1556/OH.2010.28934
A bal koszorúér az aortabillentyű bal oldali "coronariás" tasakjából ered. Rövid kezdeti szakasza a főtörzs (lat: arteria coronaria sinistra, eng: left main – LM ), mely rövidesen kétfelé ágazik.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Szívinfarktus
Arteria coronaria sinistra – bal főtörzs
http://semmelweis.hu/anatomia/files/2019/01/Sziv2_RT.pdf
https://akademiai.com/doi/pdf/10.1556/OH.2010.28934
A bal koszorúér az aortabillentyű bal oldali "coronariás" tasakjából ered. Rövid kezdeti szakasza a főtörzs (lat: arteria coronaria sinistra, eng: left main – LM ), mely rövidesen kétfelé ágazik.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Szívinfarktus
Arteria coronaria sinistra – bal főtörzs
http://semmelweis.hu/anatomia/files/2019/01/Sziv2_RT.pdf
Note from asker:
| Köszönöm, közben megtaláltam én is: left main coronary artery (LM) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!
Kellemes karácsonyt és boldog új évet!"
Something went wrong...