Glossary entry (derived from question below)
English term
Brazil
12 years of technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Patching
| 3 | patching |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | replicação |
Marcella Silva
|
| 3 +1 | Reparação/correção |
Hugo Otávio Cruz Reis
|
| 4 | reparação |
Aline Amorim
|
| 4 | Aplicação de patch |
Letícia Almeida
|
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
patching
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 47 mins (2020-07-06 13:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://rmct.ime.eb.br/arquivos/revistas/RMCT_1_quad_2008.pdf
Brazil
Localization Specialist PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
reparação
Remendo no dicionário Michaelis.
vt+vi
1 remendar, consertar.
2 ocultar (defeitos) por meio de sinais ou moscas.
3 fazer uma obra de retalhos ou remendos.
4 fazer às pressas, executar sem capricho.
5 repartir, reconciliar
Patching - Estucamento
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/1465317-patch...
German to Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
replicação
Brazil
Engineering Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...