Aug 2, 2020 16:49
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Somalia
English to Somali Translator & Maay Maay
Native in: Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) 
Works in: English to Somali, Somali
Pragmatics
English to Somali
Art/Literary
Linguistics
(e.g. grammar, vocabulary, pragmatics)
Erayga "Pragmatics" afsoomaali ahaan muxuu noqon karaa?
Erayga "Pragmatics" afsoomaali ahaan muxuu noqon karaa?
Proposed translations
(Somali)
| 5 | Xiriirka Luuqadda iyo Deegaanka |
Mohamed Askar
|
| 5 +1 | Waxqabadyo ku salaysan |
Abraham Abukar
|
| 5 | Macquul ah |
Mike Osman
|
| 5 | Maamuus |
Abdulkadir Qorane Suleiman
|
| 5 | Waxqabat leh |
Mohamed Abdi Ahmed
|
Proposed translations
2 hrs
Mohamed Askar
Somalia
Somalia
Native in Somali
Somalia
Native & Professional
Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) 
Works in: English to Somali
Related KudoZ points
:
10
Selected
Xiriirka Luuqadda iyo Deegaanka
2 erayga Pragmatics iyo Pragmatic waa laba eray oo kala duwan oo ay tahay inaad marka hore ay kuu kala caddaadaan. Erayga Pragmatics wuxuu la xiriiraa arrimaha linguistics-ga, halka pragmatic uu yahay eray macnihiisu uu noqon karo "La taaban karo".
Branch of linguistics that is concerned with the relationship of sentences to the environment in which they occur
Branch of linguistics that is concerned with the relationship of sentences to the environment in which they occur
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
Abraham Abukar
United States
United States
Native in English
&
Somali
Specializes in field
United States
Educator w/wide Experience in Translat..
Native in: Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , English , Maay Maay
Works in: English to Somali, Somali to English, English to Maay Maay, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Waxqabadyo ku salaysan
Pragmatic waa adjective oo singular ah, waa "waxqabad ku salaysan" markay jamac noqotana waa "waxqabadyo ku salaysan".
Nasiib wacan!
Nasiib wacan!
25 mins
Mike Osman
France
France
Native in Somali
Specializes in field
France
Highest Quality Best Value
Native in: Somali
Works in: English to Somali, English to French, Somali to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Macquul ah
I think you mean "Pragmatic" without S. This is an adjective and there is no direct equivalent in Somali. The closest words to use are "sensible", "reasonable ". Markaa af Soomaali waxaa igula habboon "Macquul ah".
Good luck,
Mike
Good luck,
Mike
1 day 23 hrs
Abdulkadir Qorane Suleiman
Kenya
Kenya
Native in Somali
Specializes in field
Kenya
Commitment to excellence!
Native in: Somali
Works in: English to Somali, Somali to English, Swahili to Somali, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Maamuus
Asc,
Pragmatics waa hab maamuus loogu talagalay xariirka luuqada.
marka waxaan af soomaali ahaan dhihi karnaa "Maamuus" and hab maamuus
Pragmatics waa hab maamuus loogu talagalay xariirka luuqada.
marka waxaan af soomaali ahaan dhihi karnaa "Maamuus" and hab maamuus
101 days
Waxqabat leh
"pragmatic"
Was eray laba macnootle ah kasoo marka lajogugo dhannka barasha luqadaha loo isticmaalo in barashada qaybka mid ah luqada halka macnahankalenloyaqaanonuuyahay waxqabat fican ama waxtarleh sidii qof ama shay isticmaalnbadan kudhaxleh bulsha
Was eray laba macnootle ah kasoo marka lajogugo dhannka barasha luqadaha loo isticmaalo in barashada qaybka mid ah luqada halka macnahankalenloyaqaanonuuyahay waxqabat fican ama waxtarleh sidii qof ama shay isticmaalnbadan kudhaxleh bulsha
Example sentence:
He is a pragmatic person.
Waa qof waxqabatleh/waxtarleh .
Something went wrong...