Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feeling connected
Persian (Farsi) translation:
احساس در ارتباط بودن؛ احساس پیوند؛ احساس اتصال
Added to glossary by
Sophie Meis
Sep 29, 2020 13:41
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Feeling connected
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Psychology
COVID-19
"Basically, feeling connected means feeling in touch with someone who cares about us. ... Each of us has an innate need to feel safely attached to another person who will be there in our times of physical or emotional need."
Sep 22, 2017
Emotional Connection | Psychology Today
Sep 22, 2017
Emotional Connection | Psychology Today
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +7 | احساس تعلق/پیوند |
Zeynab Tajik
|
| 5 +4 | حس دلبستگی داشتن |
Zohreh Samimi
|
Change log
May 16, 2021 14:54: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Feeling connected"" to ""احساس تعلق/پیوند""
Proposed translations
+7
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
احساس تعلق/پیوند
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you dears :-)"
+4
2 mins
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
حس دلبستگی داشتن
احساس دلبستگی
دلبسته بودن
وابستگی عاطفی
دلبسته بودن
وابستگی عاطفی
Peer comment(s):
| agree |
Ali Sharifi
1 min
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
3 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Sina Salehi
20 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Fatemeh Khansalar
53 mins
|
|
Thank you
|
Something went wrong...