English term
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
random
...
The provision of multilingual information was considered to be rather slow, reactive and random.
Estou com: fortuita, mas não estou satisfeito
Agradeço desde já.
Proposed translations
aleatório
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
aleatória
| Muito obrigado |
aleatória
| muito obrigado |
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
aleatória/dispersa
Imagino que você não esteja satisfeito, então mandei duas sugestões.
Brazil
Game localization, LQA – EN > PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
inconstante/incerta
| Valeu |
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
despadronizada
random = happening without any particular method, pattern, or purpose
(MacMillan)
| Valeu |
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
não planejado
não planejado
esporádico
irregular
fortuito/inesperado
ocasional
| Valeu |
randômica
| Valeu |
Discussion