Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
نحشر
| 4 +2 | Meddle |
Mohammed Megahed
|
| 5 +1 | we do not interfere/intervene |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 +1 | stick/poke our noses into |
Saeed Najmi
|
| 4 +1 | We don't get involved/mind our business |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
Egypt
English-Arabic Translator and Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Meddle
Since we are kids who are not meant to meddle in affairs that should not concern us.
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
We don't get involved/mind our business
| agree |
adel almergawy
: precise and understandable answer
2 days 4 hrs
|
|
Thank you very much.
|
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
we do not interfere/intervene
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Something went wrong...